滋賀県草津市 草津焼

灯りの器

灯りの器

雲のかたちを切り込みました、ティライト(ろうそく)を灯すと茜雲のように切れ込みが浮かびます。受け皿に灰を入れ、香材を焚くと香炉になります。(工房でつくった籾殻灰とティライトをお付けいたします)。

刻劃出了雲的形狀,一點亮冰磧岩(蠟燭)就浮現紅色雲霞般的刻痕。托盤上放點灰,一點燃香材就成了香爐。(附上工房製作的稻殼灰與冰磧岩。)

Containers of light and fragrance
Cloud shapes are carved into a piece and generally a tea light candle is inserted andlit. The play of light and shadow makes the carved area pop out and appear to rise
like red clouds. If rice husk ashes and fragrance are put in the container it acts as acenser. Rice husk ash and candles made at the center are included with the purchaseof these containers.

PAGETOP
Copyright © 淡海陶芸研究所 All Rights Reserved.
Powered by WordPress & BizVektor Theme by Vektor,Inc. technology.